中国料理「翠林(すいりん)」(5F)

ランチ Lunch

時間

ランチタイム 11:30~15:30 (ラストオーダー14:30)

  • ※新型コロナウイルス感染症の拡大状況を受け、休業日及び営業時間を変更いたしております。

ランチタイム限定月替わりおすすめ麺

  • 【12月・1月限定】渡り蟹のスープそば(写真右) 単品 1,500円
    毎年この時期だけのお楽しみの人気オリジナル麺!仙台味噌をベースにした、すっぱくて辛い後味のスープに渡り蟹の旨味が絶妙な美味しさです。
  • 【1月限定】蒸し鶏の煮込みそば(写真左) 単品 1,500円
    寒い季節にぴったり!体の芯まで温まるあつあつ土鍋そば。時間をかけて鶏肉と野菜を煮込み、コクを凝縮させたスープに仕上げました。

【オプション】プラス700円でセットになります(サラダ、翠林特製手作り点心、杏仁豆腐)

平日限定ランチコース楊貴妃- ようきひ -

お一人様 3,300

グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。(コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております)

※2名様より承ります。

メニュー

  • 季節のオードブル盛り合わせ
  • キハダマグロのピリ辛茶碗蒸し
  • 大海老の甘酢ソース
  • XO醤風味の鶏肉柔らか蒸し(写真は3名盛り)
  • 茄子と自家製叉焼の煮込み
  • ズワイ蟹と搾菜のスープ炒飯
  • 杏仁豆腐
  • 中国菓子(胡麻クッキー、ココナッツ団子)
  • コーヒー

平日限定週替りランチセット

メインのお料理は、週替りで2品ご用意しております。

お料理一例/豚肉とキャベツの辛味噌炒め/大海老のXO醤炒め/鶏肉とカシューナッツの炒め/蟹肉と豆腐の煮込み/麻婆豆腐など。
詳しくはスタッフまでお尋ねください。

  • 【Aランチ】…1,700円
    メイン料理 週替り料理どちらかお好きな1品
    ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐
  • 【Bランチ】…2,000円
    メイン料理 週替り料理2品
    ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐

おすすめランチコース紅星- こうせい -

お一人様 5,500

中国語で“スター”を意味する特別コースが新登場!中国の代表的なお料理と地元みやぎの海、山、里の幸を取り入れました。

※ 2名様より承ります。

1月から新メニュー!

  • 山海の幸オードブル盛り合わせ
  • 大海老のチリソース 手作り中国蒸しパン添え
  • 鶏肉の辛味黒酢ソース炒め(写真は3名盛り)
  • フカヒレスープ
  • 魚介と揚げ豆腐の煮物
  • 自家製チャーシューのサクサク揚げと揚げ焼売 山葵マヨソース
  • 翠林特製煮込みそば(写真は3名盛り)
  • デザート二種盛り合わせ
  • コーヒー

季節彩る 華ランチ

お一人様 7,700

旬の山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます。

※2名様より承ります。

メニュー

  • 彩りオードブル盛り合わせ
  • 手びれフカヒレの姿煮 上海蟹ソース
  • 仙台牛タンの厚切り黒胡椒炒め 万願寺唐辛子添え
  • 帆立貝の香り揚げ、海老の蒸し餃子
  • 鹿肉のリンゴジュース柔らか煮 バターナッツカボチャ添え
  • 季節野菜と海老の焼きビーフン(写真は3名盛り)
  • 衣笠茸と鶏肉のとろみ蒸しスープ
  • デザート三種盛り合わせ
  • コーヒー

特別コース宮城- MIYAGI -

お一人様 10,000

美味しい"みやぎ"を詰め込んだ、特別コースをご用意いたしました。

※2名様より承ります。

1月から新メニュー!

  • 宮城 冬の幸オードブル盛り合わせ
  • 気仙沼ヨシキリ鮫の姿 酸菜藻塩煮
  • 宮城野ポークのスペアリブ 豆鼓蒸し
  • 大海老と宮城県産野菜の炒め
  • 鮑の姿、春雨にんにく風味蒸し
  • 三陸産鱈とあおさ海苔の沸騰魚(写真は3名盛り)
  • 五目炒飯
  • デザート三種盛り合わせ

翠林おすすめふかひれメニュー!

中国料理の高級食材「フカヒレ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました!

特大 気仙沼フカヒレのあんかけご飯セット 4,600円
【セット内容】フカヒレあんかけご飯、日替わり飲茶二種とプチサラダ、フカヒレ黒蜜煮のせ杏仁豆腐

※ランチタイム 11:30~15:30 (L.O.14:30)
※ディナータイム 予約制 17:00~21:00(L.O.19:30)/2日前の14時30分までにご予約ください

  • 気仙沼ふかひれのスープそば(写真左) 2,600円
    高級食材「ふかひれ」を使用しあんかけスープそばにしました
  • 気仙沼フカヒレ姿入りスープそば(写真右) 3,900円
    特大サイズの姿煮を贅沢に…至福の食感を心ゆくまでお楽しみください

RENEWアニバーサリーケーキ- ご予約制 -

お誕生日や記念日に!ホテルメイドケーキがお祝いのお席を華やかに彩ります。専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。下記以外のケーキにつきましてもご相談承ります

3日前までのご予約制となります。
ケーキには、ロングキャンドル5本入りとメッセージプレートが付いています。
プレートには、お好きなメッセージをお入れいたします。
例「Happy Birthday ○○○」「おたんじょうびおめでとう」「Happy Anniversary」「祝結婚記念日」他、オリジナルメッセージも承ります。

  • 【A】生クリームケーキ
    こだわりの生クリームと生地に、いちごを二層にサンド
    ※いちごの仕入れの都合により、6月~11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
    4号(直径12cm)3,500円
    5号(直径15cm)4,400円
    6号(直径18cm)5,600円
    こちらは、8号サイズ(直径24cm)までご用意しております
  • 【B】ミロワール・ショコラ
    キャラメルチョコムースとバニラムースを鏡のようにコーティング
    4号(直径12cm)3,700円
    5号(直径15cm)4,600円
    6号(直径18cm)5,600円
  • 【C】フロマージュ・クリュ
    パイナップルのコンフィチュール入りレアチーズケーキ
    4号(直径12cm)3,500円
    5号(直径15cm)4,400円
    6号(直径18cm)5,600円
  • 【D】フレジェ ※要問合せ
    ピスタチオといちごの断面が美しい、華やかムースリーヌ
    4号(直径12cm)4,000円
    5号(直径15cm)4,900円
    6号(直径18cm)5,900円
  • 【お祝いキャンドル】
    ・ナンバーキャンドル(0から9各種) 1本110円
    ・ハーフバースデー(1/2)キャンドル 330円
    ・「Happy Birthday」キャンドル 550円
    ・ハート型キャンドル 110円
    ・ロングキャンドル5本入り 110円

できたて熱々!テイクアウト

翠林のお料理を“できたて熱々”でお持ち帰り!
グランドメニューの中からお好きなものをテイクアウト価格でお作りいたします。(一部メニューを除く)

ご予約・お問い合わせは 5F 中国料理「翠林」 022-268-1102(直通)
 

ミヤギテレビ「OH!バンデス」で紹介されました精進もどき料理コース- ご予約制 -

お一人様 8,000

「もどき料理」は野菜や穀物のみを用いて、肉や魚の味、食感に似せてつくる調理法のことです。見た目は本物そっくりですが、全て肉や魚を使用していない精進料理です。なかなか手に入りにくい肉や魚の珍味を野菜やキノコ、豆などを使って、形はもとより味、歯ごたえまでも再現できる「もどき料理」。中国では長い歴史があり、日本では数人しか作ることができないと言われています。

※ご予約制につき、2日前14:30までご予約ください
※写真はイメージです

  • <精進もどき料理コース>
    精進盛り合わせ前菜
    鶏肉とカシューナッツの炒め
    牡蠣フライ・野菜のおやき
    ウナギの蒲焼き 青菜炒め添え
    ナマコの上海風煮物 包辛醤煮
    宮城野ポークの黒酢風味
    小梅と紫蘇入り炒飯
    野菜スープ
    その日のデザート

    お一人様 ¥8,000(2名様より)
    ※仕入れ等により内容を変更させていただく場合がございます
     
  • <単品料理>
    精進前菜盛り合わせ ¥2,100
    蒸し鶏の胡麻ソース掛け ¥2,100
    伊勢海老のチリソース煮 ¥2,100
    中国式ステーキオイスターソース※ ¥1,700
    ウナギの蒲焼き ¥2,100
    ナマコとアワビの煮込み ¥2,100
    豚肉の甘酢あんかけ ¥2,100
    高級つばめの巣のスープ ¥2,100

    小梅とシソ入りチャーハン ¥1,100
    (ディナータイムは¥100増とさせていただきます)

    ※お料理は小盆(2~3名様用)、「中国式ステーキオイスターソース掛け」のみ1名様分の料金になります
     
  • ※掲載している写真はイメージです。
    ※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。一部サービス料が加算されない商品もございます。

トピックスTOPICS