中国料理「翠林(すいりん)」(5F)

ランチ Lunch

時間

ランチタイム 11:30~15:30 (ラストオーダー14:30)

  • ※新型コロナウイルス感染症の拡大状況を受け、休業日及び営業時間を変更いたしております。

ランチタイム限定6月のおすすめ麺

  • 鶏肉と葱のスープそば 単品 1,500円
    細切りにした鶏むね肉とたっぷりのねぎをトッピングした温かいスープそば。鶏のだしと塩味が広がる、あっさりとした味わいに仕上げました。
  • 茄子の冷やしそば 単品 1,500円
    毎年大好評の冷やしそばが今年も登場!熱々の茄子と牛肉を冷たい麺に絡めていただく一品。手作りラー油のピリ辛だれがアクセントになっています。

【オプション】プラス700円でセットになります(サラダ、翠林特製手作り点心、杏仁豆腐)。

平日限定ランチコース楊貴妃- ようきひ -

お一人様 3,300

グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみ下さい。(コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております)

※2名様より承ります。

6月から新メニュー!

  • 季節のオードブル盛り合わせ
  • フカヒレスープ 手作り中国蒸しパン添え
  • 魚介類の炒め※
  • 海老餃子、広東焼売
  • 牛ほほ肉のオイスターソース煮
  • アサリの煮込み炒飯
  • 杏仁豆腐と中国菓子二種
  • コーヒー

※写真は3名盛り

ランチコース父の日プラン

お一人様 6,000

~今年の父の日は6月20日(日)~
「父の日プラン」には、嬉しいドリンクとお好きなメッセージを入れたデザートプレート付き!
専属パティシエがメッセージをお入れいたしますので、お父様へ感謝や日頃言えない一言などお客様のご希望に合わせてご用意いたします。

受付期間:2021年6月1日(火)~6月20日(日)

メニュー

  • 宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ
  • 海老と季節野菜の炒め※
  • トンポーロー、肩ロース香料揚げ
  • 桜海老とフカヒレのスープ
  • 干し帆立貝と山菜、春雨の炒め※
  • 茄子の挟み揚げ 甘酢あんかけ
  • 冷やし担々麺
  • デザート二種盛り合わせ
  • コーヒー
  • 【特典①】乾杯ドリンク付き
  • 【特典②】お父さんにはお店からもう1杯!
  • 【特典③】家族からのメッセージを添えたデザートプレート

※写真は3名盛り

平日限定週替りランチセット

メインのお料理は、週替りで2品ご用意しております。

  • 【Aランチ】…1,700円
    メイン料理 週替り料理どちらかお好きな1品
    ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐
  • 【Bランチ】…2,000円
    メイン料理 週替り料理2品
    ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐

おすすめランチコース紅星- こうせい -

お一人様 5,500

中国語で“スター”を意味する特別コースが新登場!中国の代表的なお料理と
地元みやぎの海、山、里の幸を取り入れました。

※ 2名様より承ります。

メニュー

  • 宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ
  • 海老と季節野菜の炒め※
  • トンポーロー、肩ロース香料揚げ
  • 桜海老とフカヒレのスープ
  • 干し帆立貝と山菜、春雨の炒め※
  • 茄子の挟み揚げ 甘酢あんかけ
  • 冷やし担々麺
  • デザート二種盛り合わせ
  • コーヒー

※写真は3名盛り

季節彩る華ランチ 「蓮花」

お一人様 7,700

旬の山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。
大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます。

※2名様より承ります。

メニュー

  • 彩りオードブル盛り合わせ
  • 手びれフカヒレと乾貨の壺煮
  • 飲茶二種(海老餃子・野菜餃子)
  • 牛肉と地場野菜のバーベキューソース炒め ※
  • 北京ダック ※
  • 大海老のチリソース 手作り中国蒸しパン添え
  • 塩卵と腸詰の竹筒蒸し炒飯
  • デザート三種盛り合わせ
  • コーヒー

※のメニュー写真は3名盛り

東北デスティネーションキャンペーン特別コース

お一人様 10,000

この春、初めて東北6県合同でデスティネーションキャンペーン(DC) を開催!
美味しい宮城を詰め込んだ、特別コースをご用意いたしました。

※2名様より承ります。

メニュー

  • 宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ
  • 気仙沼フカヒレ姿の上湯土鍋煮
  • 車海老にんにく蒸し チリソース、干し帆立貝のXO醤ソース蒸し
  • 豚スペアリブと季節野菜の炒め 巣籠仕立て
  • 北京ダック
  • 銀鱈の甘酢あんかけ ポテト添え
  • 桜海老の炒飯
  • 胡麻団子と杏仁豆腐

※のメニュー写真は3名盛り

翠林おすすめふかひれメニュー!

中国料理の高級食材「フカヒレ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました!

特大 気仙沼フカヒレのあんかけご飯セット 4,600円
【セット内容】フカヒレあんかけご飯、日替わり飲茶二種とプチサラダ、フカヒレ黒蜜煮のせ杏仁豆腐

※ランチタイム 11:30~15:30 (L.O.14:30)
※ディナータイム 予約制 17:00~21:00(L.O.19:30)※2日前の14時30分までにご予約ください

  • 気仙沼ふかひれのスープそば(写真左) 2,600円
    高級食材「ふかひれ」を使用しあんかけスープそばにしました
  • 気仙沼フカヒレ姿入りスープそば(写真右) 3,900円
    特大サイズの姿煮を贅沢に…至福の食感を心ゆくまでお楽しみください

RENEWアニバーサリーケーキ- ご予約制 -

お誕生日や記念日に!ホテルメイドケーキがお祝いのお席を華やかに彩ります。専属パティシエ特製のケーキは、ひとつひとつ丁寧に手作りにこだわって仕上げています。下記以外のケーキにつきましてもご相談承ります

3日前までのご予約制となります。
ケーキには、ロングキャンドル5本入りとメッセージプレートが付いています。
プレートには、お好きなメッセージをお入れいたします。
例「Happy Birthday ○○○」「おたんじょうびおめでとう」「Happy Anniversary」「祝結婚記念日」他、オリジナルメッセージも承ります。

  • 【A】生クリームケーキ
    こだわりの生クリームと生地に、いちごを二層にサンド
    ※いちごの仕入れの都合により、6月~11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
    4号(直径12cm) 2,860円
    5号(直径15cm) 3,850円
    6号(直径18cm) 4,950円
    こちらは、8号サイズ(直径24cm)までご用意しております
  • 【B】ミロワール・ショコラ
    キャラメルチョコムースとバニラムースを鏡のようにコーティング
    4号(直径12cm) 3,080円
    5号(直径15cm) 4,070円
    6号(直径18cm) 5,170円
  • 【C】フロマージュ・クリュ
    パイナップルのコンフィチュール入りレアチーズケーキ
    4号(直径12cm) 2,860円
    5号(直径15cm) 3,850円
    6号(直径18cm) 4,950円
  • 【D】フレジェ ※要問合せ
    ピスタチオといちごの断面が美しい、華やかムースリーヌ
    4号(直径12cm) 3,410円
    5号(直径15cm) 4,400円
    6号(直径18cm) 5,500円
  • 【お祝いキャンドル】
    ・ナンバーキャンドル(0から9各種) 1本 100円
    ・ハーフバースデー(1/2)キャンドル 300円
    ・「Happy Birthday」キャンドル 500円
    ・ハート型キャンドル 100円
    ・ロングキャンドル5本入り 100円
  • ※掲載している写真はイメージです。
    ※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。一部サービス料が加算されない商品もございます。

トピックスTOPICS