中国料理「翠林（すいりん）」（5F）

• 【9月限定】豚肉と高菜のスープそば　単品 1,500円
  細切りにした豚肉の旨味に高菜の塩味をきかせ、筍、彩り野菜と一緒に炒めました。鶏ガラと豚ガラからとった、醤油ベースのスープと合わせています。
• 【9月限定】担担麺　単品 1,500円
  四川料理の肉そば「担担麺」ピリリとした辛味の中にも、ふくよかな旨みのある翠林手作り豆板醤と胡麻のまろやかさを感じる旨辛スープです。

メニュー

• ＜9月1日から新メニュー＞
• 季節のオードブル盛り合わせ
• 牛すじ肉と野菜の滋養蒸しスープ
• 仙台岩切産”十付谷”生きくらげとイカの自家製ラー油炒め
• 亘理産メヒカリの春巻きとフカヒレ餃子
• プチトマトの肉巻き 黒酢ソース
• 魚介とビーフンの炒め（写真は3名盛り）
• 杏仁豆腐とココナッツタピオカミルク
• コーヒー

• 【Aランチ】…1,700円
  メイン料理 週替り料理どちらかお好きな1品
  ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐
• 【Bランチ】…2,000円
  メイン料理 週替り料理2品
  ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐

メニュー

• 宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ
• 海老とそら豆の炒め（写真は3名盛り）
• フカヒレと蟹の玉子入りスープ
• もち米焼売、野菜餃子
• 帆立貝のクリーム煮
• 豚の角煮 手作り中国蒸しパン添え
• 鶏肉とねぎの和えそば
• デザート三種盛り合わせ
• コーヒー

メニュー

• 彩りオードブル盛り合わせ
• フカヒレと蟹内子のスープ
• 大海老の二種料理（オレンジソース炒めと黒胡椒炒め）
• 鮑の姿 翠林特製ラー油炒め 青菜添え
• 合鴨の燻製 手作り中国蒸しパン添え ※
• 黒酢の酢豚
• 小フカヒレの姿あんかけご飯
• デザート三種盛り合わせ
• コーヒー

メニュー

• 宮城の山海の幸オードブル盛り合わせ
• 気仙沼ヨシキリ鮫の尾鰭姿煮 青菜炒め添え
• 牛タンの黒胡椒炒め 万願寺唐辛子添え
• 柔らか鮑と地場野菜のXO醤炒め
• 銀鱈と魚介の沸騰魚（写真は3名盛り）
• タラバ蟹爪の揚げ物
• 翠林特製 梅炒飯
• デザート盛り合わせ

• 気仙沼ふかひれのスープそば（写真左）　2,600円
  高級食材「ふかひれ」を使用しあんかけスープそばにしました
  
• 気仙沼フカヒレ姿入りスープそば（写真右）　3,900円
  特大サイズの姿煮を贅沢に…至福の食感を心ゆくまでお楽しみください

• 【A】生クリームケーキ
  こだわりの生クリームと生地に、いちごを二層にサンド
  ※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
  4号（直径12cm）3,500円
  5号（直径15cm）4,400円
  6号（直径18cm）5,600円
  こちらは、8号サイズ（直径24cm）までご用意しております
• 【B】ミロワール・ショコラ
  キャラメルチョコムースとバニラムースを鏡のようにコーティング
  4号（直径12cm）3,700円
  5号（直径15cm）4,600円
  6号（直径18cm）5,600円
• 【C】フロマージュ・クリュ
  パイナップルのコンフィチュール入りレアチーズケーキ
  4号（直径12cm）3,500円
  5号（直径15cm）4,400円
  6号（直径18cm）5,600円
• 【D】フレジェ ※要問合せ
  ピスタチオといちごの断面が美しい、華やかムースリーヌ
  4号（直径12cm）4,000円
  5号（直径15cm）4,900円
  6号（直径18cm）5,900円
• 【お祝いキャンドル】
  ・ナンバーキャンドル(0から9各種)　1本110円
  ・ハーフバースデー(1/2)キャンドル　330円
  ・「Happy Birthday」キャンドル　550円
  ・ハート型キャンドル 110円
  ・ロングキャンドル5本入り 110円