中国料理「翠林（すいりん）」（5F）

ランチ Lunch

時間

ランチタイム　11:30～15:30 （ラストオーダー14:30）

※ご予約・お問合せは下記の「席・コースのご予約」「お問い合わせ」をご利用ください。

お祝いコース水晶 (ご予約制)
翠林特製月替わりおすすめ麺
平日限定ランチコース楊貴妃 (ようきひ)
平日限定週替りランチセット
おすすめランチコース紅星 (こうせい)
季節彩る華ランチ (はならんち)
特別コース宮城 (みやぎ)
ご法要コース各種 (ご予約制)
翠林おすすめふかひれメニュー
ご予約オプションメッセージプレート
アニバーサリーケーキ (ご予約制)

お祝いコース水晶- ご予約制 -

お一人様 10,000円

お誕生日や記念日、節目のお祝いやお顔合わせ等の特別な1日のための「お祝いコース」が登場！中国料理ならではの、フカヒレや海老料理を盛り込んだお祝い料理をコース仕立てにいたしました。（コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております）

※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※写真はイメージです。
※２名様より承ります。

ご予約・メニュー詳細

翠林特製月替わりおすすめ麺

【3月からのメニュー】特製漬け込み鶏の唐揚げスープそば
単品　1,870円
デリカショップで大人気だった翠林特製漬け込み鶏の唐揚げが、スープそばに乗って復刻！
醤油味のスープに甘い唐揚げがマッチします。
お出汁を吸った衣も美味しい、食べ応え抜群の一杯です。

【オプション】
プラス770円でセットメニューをご用意しております。（サラダ、翠林特製手作り点心、杏仁豆腐）
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※写真はイメージです。

平日限定ランチコース楊貴妃- ようきひ -

お一人様 3,630円

グルメな女性を虜にしてやまない魅惑のランチコースです。ちょっとしたお集まりにもぴったりな華やかプチコースで、ゆったりとしたランチタイムをお楽しみください。（コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております）

※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。

メニュー

【メニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
アスパラと烏賊の炒め
海老のクレープ春野菜ソース
アナゴと根菜の上海風煮込み
黒酢豚
担々麺
杏仁豆腐
コーヒー

平日限定週替りランチセット

メインのお料理は、週替りで2品ご用意しております。

お料理一例／豚肉とキャベツの辛味噌炒め／大海老のXO醤炒め／鶏肉とカシューナッツの炒め／蟹肉と豆腐の煮込み／麻婆豆腐など
詳しくはスタッフまでお尋ねください。

【Aランチ】…1,870円
メイン料理週替り料理どちらかお好きな1品
ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐
【Bランチ】…2,420円
メイン料理週替り料理2品
ご飯、本日のスープ、サラダ、香の物、杏仁豆腐

※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※写真はイメージです。

季節彩る華ランチ- はならんち -

お一人様 10,000円

旬の山海の幸をはじめとする、贅沢な食材を惜しみなく使用したプレミアムなコースです。大切な集いのときにふさわしく、味の贅、心の贅を満喫いただけます（コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております）

※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。

【メニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
気仙沼産青鮫のフカヒレ姿ピリ辛煮込み
大海老のクリーム煮　蒸しパン添え
柔らか鮑の姿と季節野菜の炒め
パーム鴨胸肉のステーキ自家製XO醬ソース
海老ワンタンスープそば
本日のデザート
コーヒー

特別コース宮城- みやぎ -

お一人様 13,200円

美味しい"みやぎ"を詰め込んだ、特別コースをご用意いたしました。（コースのご提供時間に約1時間半程度いただいております）

※2名様より承ります。
※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。

メニュー

【メニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
気仙沼フカヒレの広東風姿煮
大海老と干しスルメイカの炒め
黒毛和牛のサクサク揚げ香港ソース
鮑のクリーム煮
銀鱈の大蒜蒸しサンラー煮
ザーサイと豚肉の餡掛け焼きそば
デザート三種盛り合わせ
【4月からのメニュー】
山海の幸オードブル銘々盛り合わせ
フカヒレ姿と一口ご飯
魚介プレート～大海老チリソース・魚介の藻塩炒め～
国産牛サーロインの辛味土鍋
地場野菜と豆腐の貼り付け焼き海老子ソース
北京ダック・朝鮮人参のサクサク揚げ
鰻の炒飯
デザート三種盛り合わせ

ご法要コース各種- ご予約制 -

コースは、お一人様11,000円／17,000円の2種類をご用意しております。

翠林おすすめふかひれメニュー

中国料理の高級食材「ふかひれ」を、ご飯が見えないくらいの特大サイズでご用意いたしました！

特大気仙沼ふかひれのあんかけご飯セット　5,800円
【セット内容】ふかひれあんかけご飯、日替わり飲茶2種、プチサラダ、ふかひれ黒蜜煮のせ杏仁豆腐

※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。

気仙沼ふかひれのスープそば（写真左）　3,300円
高級食材「ふかひれ」を使用しあんかけスープそばにしました
気仙沼ふかひれ姿入りスープそば（写真右）　4,800円
特大サイズの姿煮を贅沢に…至福の食感を心ゆくまでお楽しみください

ご予約オプションメッセージプレート

記念日やお誕生日のお客様へ、コースのデザートのお皿にお好きなメッセージをお入れします。ご予約の際に、スタッフまでお申し付けください。１枚300円（税・サービス料込）

◆メッセージ例：HAPPY BIRTHDAY/○○○お誕生日おめでとう/HAPPY ANNIVERSARY/祝結婚記念日/いつもありがとう○○○　など

※写真はイメージです。
※表示の料金は消費税及びサービス料が含まれております。
※前日の14：30までご予約ください。

アニバーサリーケーキ- ご予約制 -

お誕生日や記念日のご会食に、専属パティシエ手作りのホールケーキをご用意しております。お客様のテーブルへ、ろうそくを点けてお持ちいたしますので、サプライズ演出に喜ばれること間違いなしです！

ケーキには、お好きなメッセージをお入れいたします。
例「Happy Birthday ○○○」「おたんじょうびおめでとう」「Happy Anniversary」「祝結婚記念日」他、オリジナルメッセージも承ります。

※3日前14：30までのご予約制となります。
※写真はイメージです。

【A】生クリームケーキ
こだわりの生クリームと生地に、いちごを二層にサンド
※いちごの仕入れの都合により、6月～11月までは「旬のフルーツ」に変更になります
4号（直径12cm）3,300円
5号（直径15cm）4,000円
6号（直径18cm）5,000円
こちらは、8号サイズ（直径24cm）までご用意しております
【B】ミロワール・ショコラ
キャラメルチョコムースとバニラムースを鏡のようにコーティング
4号（直径12cm）3,500円
5号（直径15cm）4,200円
6号（直径18cm）5,200円
～上記以外のケーキにつきましてもご相談承ります～