皆さんこんにちは。暑い日が増えてきたこの頃ですが、いかがお過ごしでしょうか。
5階レストラン ロジェドールや翠林では、「現代の名工」考案の上質な料理をご用意しております。
ゆっくりとくつろぎのひとときをお過ごしくださいませ。

【ロジェドール】

ランチタイムの締めくくりは新作スイーツ「オマージュF」で

食後にご提供していた「デザートワゴン」に代わって登場したのは、“アートデザートシリーズ”「オマージュF」。
今月は「献上桃の郷」として知られる桑折町の桃で「本物そっくり」なスイーツをお作りします。
桃の美味しさを堪能できるフレッシュの桃に、甘美に口溶けるスイーツ、アクセントとなるソースにひんやりソルベ…。
口の中で調和するその味は「旬」の間だけのお楽しみ！季節に合わせて果実が変わる、まさに「東北の果実をめぐる」一皿です。

現代の名工が考案するお料理で贅沢なひとときを

「デザートワゴン」は、ランチタイムのコースでお楽しみいただけます。
コース料理は、「現代の名工」菅井総料理長が考案するフレンチをご提供。
手間暇をかけて旨味を引き出した出汁”フォン”を使った極上のスープやソースに、
厳選した食材と調理法を掛け合わせた上質な”美味”。
メインをお選びいただけるハーフコースや、魚料理と肉料理を両方お召し上がりいただけるフルコースどちらでもお楽しみいただけます。

ロジェドール8月、9月の営業日

月曜日、木曜日が定休日となっております。
臨時営業日は以下スケジュールよりご確認ください。

■臨時営業日
・8月6日（木）ディナータイム
・8月13日（木）、17日（月）、9月21日（月）

■ランチ貸切営業
・8月6日（木）、8日（土）、21日（金）、28日（金）、9月4日（金）、11日（金）、25日（金）

※仕入れ状況などにより内容が変更になる場合がございます。
※写真はイメージです。

【翠林】

夏の集まりは中国料理 翠林特製オードブルで

翠林人気のお料理を少しずつお楽しみいただけるオードブル。
現代の名工、羽田料理長こだわりの味をご自宅でゆったりお楽しみいただけます。

お盆でのご親戚の集まりはもちろん、夏休みでの親御様同士の集まりなどにもおすすめです。

■料金：
4、5名様盛り（直径約38ｃｍ）　10,800円（税込）
7、8名様盛り（直径約44ｃｍ）　17,000円（税込）
■ご予約・お問い合わせ：お引き渡し日3日前19：00までにお電話にてご注文ください。(中国料理 翠林 直通番号：022-268-1102)
■お引き渡し時間：11:30～15:30 （ラストオーダー14:30）

※写真はイメージです。
※お料理の内容は変更になる場合がございます。
※ご予約の際にお引渡しのご希望日、及び時間をお申し付けください。
※お料理の変更等は承っておりません。あらかじめご了承ください。

こだわり中国料理を個室で囲んで団欒を

翠林では大小4つの個室をご用意しております。
父の日のお祝いにはもちろん、ご親戚での集まりや観光でのご利用にもおすすめです。人数に合わせて最適なお部屋をご案内させていただきます。

翠林の個室

大きな窓から景色を楽しめる4名席は、家族でのご会食にはもちろん、接待などにもおすすめ。
一番大きな個室は8名様から14名様までご利用いただけます。
親戚での集まりや企業様の食事会にも最適です。
他にも、4～6名様でご利用いただける個室や、4～8名様でご利用いただける個室などもご用意しております。

「現代の名工」羽田料理長こだわりの味付けでお作りする中国料理では、旨味とコクをご堪能いただけます。パリッと炒めた野菜に、ジューシーな魚介や肉、香り立つスパイスに手作り調味料の旨味…。
気仙沼産の肉厚な「ふかひれ」を楽しめるコース料理「宮城」や、気軽なランチコース「紅星」、大きなふかひれをお楽しみいただける「特大 気仙沼ふかひれのあんかけご飯セット」などもおすすめです。

翠林8月、9月の営業日

火曜日、水曜日が定休日となっております。
臨時営業日は以下スケジュールよりご確認ください。

■臨時営業日
・9月22日（火）、23日（水）

※写真はイメージです。