【對台灣東部發生地震表示最深切的哀悼】台湾東部で発生した地震に際し心よりお見舞い申し上げます

我們謹向所有最近在台灣東部發生地震的受災群眾表達最深切的慰問。 我們對東日本大地震後台灣人民給予我們的暖心支持表示誠摯的謝意。 我們仙台國際酒店將繼續支持台灣人民，不忘我們所受到的善意。我們衷心希望災區早日恢復重建。

この度の台湾東部で発生した地震に際し、被災された皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
東日本大震災の際は、台湾の皆様に心温まるご支援をいただきましたこと、心より感謝しております。
その御恩を忘れることなく、これからも仙台国際ホテルは台湾の皆様を応援してまいります。被災地の一日も早い復旧ならびに復興を、心よりお祈り申し上げます。

We would like to express out deepest sympathies to all those affected by the recent earthquake in eastern Taiwan.
We express our sincere gratitude for the heartwarming support we received from the people of Taiwan after the Great East Japan Earthquake.
We at Sendai Kokusai Hotel will continue to support the people of Taiwan, never forgetting the kindness we have received. We sincerely hope for the earliest possible restoration and recovery of the disaster-stricken areas.