年末年始の館内各施設の営業を下記の通りとさせていただきます。
お客様各位におかれましてはたいへんご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、宜しくお願い申し上げます。
期間：2025年12月28日（日）～2026年1月7日（水）
【5F】
●レストラン ロジェ ドール
ランチタイム/Lunch 11：30～15：30（ラストオーダー/Order stop 14：30）
ディナータイム/Dinner 17：00～21：00（ラストオーダー/Order stop 19：30）
※ロジェドールは、1月1日、1月5日は営業します。1月2日、3日は休業いたします。
Restaurant ”L’osier D’or” will be open on January 1 and January 5. It will be closed on January 2 and 3.
●中国料理 翠林（すいりん）
※中国料理翠林は、12月30日から1月5日の期間は
楊貴妃コース,A・Bランチ,お子様料理,お一人様コースの提供をお休みいたします。
At Chinese Restaurant “Suirin”, the following menus are suspended during December 28th to January 6th
“Yang Kuei Queen”, A Lunch, B Lunch, and Kids Menu,Single-person course.
ランチタイム/Lunch 11:30～15:30 （ラストオーダー/Order stop 14:00）
ディナータイム/Dinner 17:00～21:00 （ラストオーダー/Order stop：コース/Set menu 19:00、
ア・ラ・カルト/A la Carte 19:30）
※こちらは12月30日から1月5日までの営業時間です。1月6日より通常となります。
These are our business hours from December 30 to January 5. We will return to our regular hours starting January 6.
※中国料理翠林は、12月30日、31日、1月6日、7日は営業します。
Suirin will be open on December 30, December 31, January 6, and January 7.
●日本料理 仙台 なだ万
ランチタイム/Lunch 11:30～15:00（ラストオーダー/Order stop14:00）
ディナータイム/Dinner 17:00～21:00
（ラストオーダー/Order stop：コース/Set menu19:00、
ア・ラ・カルト/A la Carte 19:00）
【1F】
●コーヒーハウス
11：00～19：00（ラストオーダー/Order stops：喫茶/Cafe menu 18:30）
※ご朝食/Breakfast 7：00～10:00 （最終入店/Last call 9:30）
※1月1日、2日のご朝食ではお雑煮をご用意しております。
We serve ozoni rice cake soup on January 1st and 2nd at breakfast
※状況により変更となる場合はホームページ等にてお知らせいたします
2025年12月10日現在
